由上影、IDG、華誼兄弟等聯合出品的好萊塢女性史詩電影《雪花秘扇》，將於6月24日在中國上映。有“金剛狼”休•傑克曼的加盟，影片混搭了一份屬於好萊塢的國際味道。不過，休•傑克曼先後缺席戛納、上海電影節，讓不少影迷扼腕遺憾。日前休•傑克曼首度接受記者采訪，暢聊拍攝《雪花秘扇》的趣事，除了自曝和全智賢演吻戲“很緊張、怕出錯”以外，他還大贊李冰冰(微博)全智賢有進軍好萊塢一線影星資質。
“金剛狼”變身浪漫型男，迷戀全智賢
在熒幕上一向以“金剛狼”等鐵漢形象著稱的休•傑克曼，此番在《雪花秘扇》中出演全智賢的跨國男友，一位來自澳大利亞的多情商人。兩人還在片中有一段激烈吻戲和貼面熱舞。而他們之間的瘋狂絕戀，卻受到了李冰冰的抵觸和反對，故事一波三折。而“金剛狼”變身浪漫型男，讓人迷醉。
曾經，休•傑克曼在主持奧斯卡頒獎禮時表演了一段歌舞秀，給全球粉絲留下了深刻印象。在《雪花秘扇》中，他又挑戰新的難度系數——用中文演唱老情歌《給我一個吻》。導演王穎透露自己為休•傑克曼“開小竈”，準備了詳細的“小抄”：“我在劇本上把這首歌的每個漢字都註上了英文拼音，他也十分嚴格地要求自己，希望能夠發音準確。”雖然在上海拍攝《雪花秘扇》的時間僅為短短的一個星期，但此前，休•傑克曼用了整整兩個月“備戰”。最後拍攝時，原本中文程度只有“你好”和“謝謝”這樣簡單詞匯的他，將《給我一個吻》演繹得風情無限，雖則咬字上仍有些“洋腔洋調”，但依然讓全劇組驚喜不已，也在片中順利打動了全智賢的芳心。在掌握了中文歌這門“特殊技能”後，休•傑克曼將之作為自己的“保留”節目，一找到機會就要秀出這張“金字招牌”。
專訪
贊李冰冰全智賢有進軍好萊塢一線影星資質
記者：什麽機緣促使你出演《雪花秘扇》這部中國電影？
休•傑克曼：沒辦法啊，制片人鄧文迪給我下了最後通牒。作為老朋友，她竟然“恐嚇”我，說：“你要麽做，要麽去死”，哈哈！事實當然沒這麽恐怖了，任何一個演員，如果他接到一個改編自暢銷書的劇本，影片陣容有享譽國際的王穎，還有像李冰冰、全智賢這麽出色的亞洲明星，他應該都會內心暗爽，然後不做考慮、二話不說就把戲接下來。《雪花秘扇》的原著非常優美，讀著讀著你不時會為之悸動，因此到了片場，我每天都要掐一下自己的胳膊，確認自己不是在做夢，竟然接到了這部戲。
記者：在中國拍戲和在好萊塢拍戲，有什麽不一樣的感受？
休•傑克曼：在我看來是非常不一樣的！中國的劇組拍戲效率特別高，在外灘拍外景的時候，有上千名來圍觀，還有不少人拿著相機、手機狂拍，（笑）當然，他們不是來看我的，是來看另外兩個非常有名的亞洲明星李冰冰和全智賢。當我正在詫異那麽多人戲要怎麽拍時，突然不知道從哪裏冒出來一群人——他們應該是劇組的工作人員——把人群往後趕，我還在一邊看著，耳朵就傳來導演一聲令下：開拍！這速度太不可思議了，這是好萊塢絕對做不到的。
記者：拍攝時有什麽趣事和觀眾分享？
休•傑克曼：有一次拍我開車離開酒店的戲，但街道並沒有封閉，馬路上車來人往，還有很多出租車開到酒店門口來接活兒。這時導演一聲令下：開拍！我就上了車，正要開，但前面擋了三輛出租車，於是我只好等著，這時導演就一聲：CUT！然後我的對講機裏就傳來他的聲音：“傑克曼先生！你應該開到那些車的前面去！”於是，第二遍拍我就上了車猛打方向盤，感覺好像我在拍一部動作片。哈哈。
記者：在片場，和李冰冰、全智賢這兩位亞洲女演員溝通起來有困難嗎？
休•傑克曼：全智賢的英文好得讓人驚艷，李冰冰的英文也是毫無紕漏，在合作中，我們的溝通毫無障礙。雖然英語不是她們的母語，但她們非常努力地學習，下了戲，她們可能說的還不太流利，但導演一喊“action”，馬上英語就變得像她們的母語一樣流利了——這是敬業的表現。我不得不說，無論是語言天賦，還是銀幕演技，她們都有進軍好萊塢一線影星的資質！
記者：聽說戲裏你和全智賢有一場吻戲？
休•傑克曼：對，我在酒吧裏面唱中文歌《給我一個吻》，唱完就跑到全智賢面前，要她吻我，她一開始拒絕了，後來禁不住我的追求，就慷慨地給了我一個深情的吻，李冰冰就坐在旁邊用吃醋的眼神地看著我們。拍攝的時候我非常緊張，害怕出錯。
記者：有專門為了這部戲去學中文嗎？
休•傑克曼：（唱）給我一個吻，可以不可以？（用中文說）你好，我愛你，我的心為你而痛，謝謝。（笑）我現在只會說這麽一點點了。
記者：學《給我一個吻》這首中文歌費勁嗎？
休•傑克曼：我演的角色是一個酒吧老板，有點像美國歌手法蘭克•辛納屈（Frank Sinatra），聲線很柔軟，外型卻很酷。在樂隊前面唱歌，看起來就像喝一杯馬蒂尼那樣容易。但要知道，我唱的是中文歌！開拍前兩個月，鄧文迪就給我寄來了CD和歌詞，我是一個喜歡準備的人，我相信在鏡頭前面看起來越容易做到的事，需要你用越充分的時間來準備，這兩個月裏，我無時無刻不在唱這首歌。
記者：說說你對中國的印象。
休•傑克曼：我之前就來過一次上海，這裏有別的地方所沒擁有的精彩和活力，雖然它的歷史很悠久，但你能感受到年輕的活力，非常迷人，讓人興奮。在這個城市，你永遠不會想去睡覺。我住在紐約，我會在那邊睡著，但在這邊，我不會想睡覺的。
沒有留言:
張貼留言